1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Kui ma ei saa sind lohutada,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
siis vähemalt

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Kindral Zeebo, mina olen Owen Owens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Vabandan kiireloomulisuse märkuse pärast
telegrammi, kuid me ei usu, et ta seda teinud on

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
palju kauem.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Tegelikult ta muidugi isegi ei peaks
ole täna siin.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Aga sa tead oma venda.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Arst on tema elu. Mis on
staatus Kennethi seisundis?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Ta võis igal ajal minna.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Kas see on kinnitust leidnud või on see lihtsalt
vajus... Oh, ei, ei, ei. The

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
on ühel meelel.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
See on kohe käes.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
See oli südantlõhestav otsus,
aga mul polnud valikut.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Olin alati plaaninud ohjad keerata
äri üle minu pojale Lesile või

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
isegi mu tütar Alsatia, aga ta on lihtsalt
ei ole praegu selleks valmistunud

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
vastutusest.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
Ja ta on, noh... Sellepärast ma tahtsin
sind näha enne surma.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Mul on ettepanek teha.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Ma tean, et sa olid alati isa oma
lemmik.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Sa järgisid tema jälgedes ja mina
ei teinud.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Kuid ma tegin selle ettevõtte selliseks, nagu ta on
täna ja ma olen selle üle uhke.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
Ja ma ei lase sellel koos endaga surra.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Ma tahan, et te võtaksite presidendiameti üle
Zebo mänguasjadest.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Ja sõjaväest loobuda?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Jah.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Ma tean, et sa pole pärast seda õnnelik olnud
Vietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Nad andsid selle ära, Kenneth.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Olgem ausad, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Sinu hiilgeajad on möödas.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Teie suurt sõda ei tule kunagi.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Kahju oleks oma
juhiomadused lähevad raisku.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Sa tahad, et ma loobuksin komisjonist ja
kingadesse astuda?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Ma arvan, et see oleks teie väärt
samal ajal.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Kuid mis veelgi olulisem, see on uus
väljakutse, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Võimalus olla iseenda mees
üks kord elus.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Koht, mida tuleb hinnata.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Mis sa arvad?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Täielik kontroll ettevõtte üle.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Aga Alsatia ja Leslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Noh, ma tahaksin, et nad jääksid
ettevõte.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Nad armastavad seda. See on nende maailm.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Ja ma loodan, et ühel päeval teie abiga
Leslie suudab teid edu saavutada, kui

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
pensionile jääma.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Näete, tal lihtsalt pole seda
ambitsioon...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Oh kallis.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Ma kutsun kiirabi, söör.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, kutsu kiiresti parameedikud.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Mis siin toimub?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Kas sinuga on kõik korras, Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
See on tema süda. Pärast viimast operatsiooni
aastal ühendas ta oma peksmise

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
propeller oma südamestimulaatori külge.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
See on omamoodi varajane hoiatussignaal.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
See on veider, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Arst!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenneth.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Ma palun teil oma otsus uuesti läbi mõelda.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, mu vennal on võti.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Leslie lõpuks suureks kasvamise võti.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, see on nii kohutav risk
võta.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Ma mõtlen, et su poeg on selline... Helves.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
ma tean.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Nii ka mina.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? Alsatia? Valmis?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Kas lõpetasite korrastamise?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Jah. Limusiin ootab.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Ma pigem sõidan isa autoga, kui sa seda ei tee
mõistus, Owen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
see õrn mees läheb viimasele puhkusele,
jättes endast maha süütuse pärandi

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
ja naer.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Kui tänapäeva laps saab
rahuarmastav homne kodanik, ta

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
olla sellele suurele mehele osaliselt võlgu.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Ja ometi, kui ma ütlen meest, siis pean silmas keha
ainult tema jaoks

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
oli igavene laps.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Ja meid kõiki.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Kurbus, mida tunneme.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Kurbus, mida tunneme.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Kurbus, mida me tunneme, aga...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Hea

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
üks, isa.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Kurbus, mida me tunneme, on leevendatud,
aga teades, et

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
inglid kuskil... trompeteerivad seda
mehe plekist sarved.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Plekist sarved, see meeldib mulle. Plekist sarved on
lõbus.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Kas sa ei arva, et peaksime selle välja võtma
naerutünn?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Ei, Owen. Isa tahaks, et me selle maha jätaksime.
Patareid saavad mõne aja pärast tühjaks

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
tundi.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Ma lihtsalt armastan seda. Plekist sarved.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
See lihtsalt jääb minuga.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Ma tean, mida sa mõtled.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Jah, härra.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Ma tahan tehast täielikku ringkäiku
esimene asi hommikul.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Jah, härra.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Ma armastan oma

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
töö.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Ta armastab oma tööd.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Oh, ma jätaks ta maha.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Käivitage mootor.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Pumpa vett.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Suurendage survet.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Suruge kolbi. Vajutage nuppu. Pump
vett. Suurendage survet. Vajutage

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
kolb. Vajutage nuppu.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
See on ideaalne töö.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Haridus ja kõrvarõngas või midagi
juhtida neile tähelepanu, kui need inimesed

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
on sellest puudu. See on väga
huvitav asi. Kas teeme nalja

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
siin suurte kõrvadega? Teeme nalja
väikese peaga inimesed.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Igal juhul arvan, et me saame
kirjad kuninglikult perekonnalt. ma arvan

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
see pole hea.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Kas me saame küüntel hästi tunda?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
See on tore võitlus.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
No siis on see meie moodi. See on
liiga läikiv.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Mul on kaasas kindral Zebo. Suurepärane.
Me lihtsalt vaatame mõnda uudsust

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
testid kohe. Kas soovite meiega liituda?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Ei.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Väga hea.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Rihma otsas kiri ja siis kaka
dosaator. Mis sa arvad? Võib-olla jama

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
purgis.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Ja see.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Oh. Vannitoode, šampoon.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Kas inimesed tõesti tahavad kakat sisse võtta
vann nendega? Ainult siis, kui see ujub.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Noh, me kõik oleme seda teinud.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
See ei ole jagatud kogemus.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Kas nad saavad selle eest palka?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Ta lihtsalt mõtleb, et midagi on valesti
selle koeraga.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Mida?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Mis seal väljas on, söör?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Talle meeldib kanda klambriga riideid ja
nukud tööle palgatud.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Ta nõuab, et prooviks kõike
ise kõigepealt.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Väga, uh, pühendunud.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Kas mõni lind on?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Teeme selle asjaga läbi.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Oh,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
kõik on teile vaatamiseks valmis.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Kangad on siin.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Nuku prototüübid on siin.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Mõned uued moeillustratsioonid
on siinsamas. Pole huvitatud sellisest

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
asju. Oh, kas sa ei taha näha
mõned uued nukukujundused?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Ma arvan, et need võivad olla väga armsad.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
lõunasöök,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
keegi?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Mul on suitsukana tuju. Kuidas
sinu kohta?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Suits? See on naljakas. Aitäh. Kas see on
sina, Alsatia?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Mis see on?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
See on suitsujope.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
See on meie uus uudne kaldkriipsuga rõivas
asi. Noh, see on väga lõbus,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. Aga kas sa ei saa end välja panna
nüüd?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Soovin, et saaksin, Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Las ma leian väljalülitusnupu.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Ma arvan, et paat on tulemas.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
See on suur paat. Owen, võta naised
ja lapsed. Ma lähen alla koos

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
üldine. Kindral, kerge paat.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
See on parem. Tuleta mulle meelde.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Tee märge.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Väljalülitamise nupp.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
ligipääsetav. Siin see on.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Noh, kindral, nüüd olete seda näinud
tehas, mis sa arvad?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Kas olete valmis Zeebo Toysi üle võtma?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
See on üks otsus, mida ma ei saa teha
oma.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Ma pean enne kedagi teist nägema.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Tule kaasa, Owens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, keda ta pidi nägema? I
usu, et ta näeb oma isa.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Vanaisa arvas, et ta on surnud.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Oh,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Ma tean, ma tean. Sa oled neljatärniline
kindral, ma tean. Teil on neli tärni

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
kolm. Iga kord, kui ma siia tulen, pöördute
see neetud tuli põles, et mulle meelde tuletada

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
alandada mind. Mul oleks võinud neli olla
tähed, issi, kui see poleks olnud

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
minu Briti aktsent.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Te peaksite olema paigutatud
Inglismaal minu kujunemisaastatel. See on

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
süü. Mind pole kunagi tõsiselt võetud
Ameerika.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Oh, ma käisin keeleteadlase juures jah. I
käis murdetreeneri juures.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
Ja parim, mida ma teha saan, on, mehed
seal viibides on väike pinge

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
kuni edasise teatamiseni.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Nad ei ostnud seda.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
jah,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
Noh, vaata, ma vajan sinu nõu, isa.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Näete, vahetult enne Kenny surma, ta
palus mul tema firma üle võtta.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
ei,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
ei, sa ei saa aru, isa. Näed,
on tõsine probleem

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
praegu sõjaväes.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
See, kas see on oma hinda väärt või mitte,
majandust.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Põrgu, kommunism läks just sisse
wc ja kogu neetud eelarve kukkus

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
sõjavägi.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Sõjavägi pole see, mis ta kunagi oli.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Teist sõda ei tule, mitte sellist
me teame. Sõda on muutunud.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Sa ei saa isegi oma vägesid usaldada
enam.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Miks, issi, ühel õhtul Vietnamis
minu oma mehed püüdsid

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
murra mind.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Oh, näed?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Ma olin... Ei!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Ei, ma ütlesin, et murra mind. Ta püüdis tulistada
mina.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Saage aru, isa. Ma ei anna alla
sõjavägi.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Sõjavägi loobus minust.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Vaheta pooli.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Ma ei saa poolt vahetada, rumal vana
peeru.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Pole pooli, mille vastu poolt vahetada.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Mul ei jää enam valikuvõimalusi. Mul on a
töö.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Vaata, palun.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Palun, issi. Mida kuradit ma lähen
teha? Kas sa ütled mulle seda?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Isa, mida ma teen?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
issi.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Kas ma peaksin Kenny äri üle võtma?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Sa oled täna õhtul vaba, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Jätkake, Newmont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Et saavutada Kennethi nägemus
tulevikus peame jätkama moderniseerimist,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
mitte ainult moderniseerimise pärast.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
See nõuab uute integreerimist
kontseptsioonid ja uued kujundused

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
meie töötajad ja uued tehnoloogiad ning
uue varustusega.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Kenneth tundis seda aga väga tugevalt
mõned vanemad mänguasjad on ainulaadsed

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
sest me pole kunagi proovinud värskendada
tajutud trendide poole püüdlemisel.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Selle moderniseerimise suunamiseks peame seda tegema
omama ja algatama põhilisi

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
funktsionaalsete alade plaanid kaasajastamiseks
siduda minevik tulevikuga.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, ma arvan, et sa tahad selle üle võtta
punkt.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Aitäh. Meil on olnud hea mäng
uuest härra Minky nukust.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
See on juht ja ainulaadne nukk
turuplats.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Meie kodused videomängud käivad
ülimalt hästi.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
See on vapustav mäng. See on palju parem
kui härra Pritsu õhtu.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, ma pole T-st midagi kuulnud
-3100 võidusõitja.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Kus me selle arengus oleme?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Ma vastan sellele.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Noh, me oleme sellest kinni pidanud, sest
ilmselt mõned edasijõudnud plaanid

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
T-3100 jaoks näib olevat
lisatud Axeli uutesse mänguasjade disainidesse

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
mini võidusõitja, mis viiks meid
turuplats.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
See on kahetsusväärne tagasilöök. Me oleme
kindel, et need plaanid lekitati Axelile.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Lekkis?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Kas keegi ütles, et plaanid lekitati?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Oh, iga nii tihti, mingi kraad
niiöelda tööstusspionaaži teeb

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Spionaaž.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, kas sa annad mulle hetke omast
aeg, palun?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Jah, härra.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Nad tulevad välja mänguasjaga nimega Carnival
Joe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Saate lisada oma sõrmed ja hambad.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Oh, ma ei tea. härra

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
oleme varustuskapis.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Kas me tõesti oleme? Nüüd räägi mulle sellest
spionaaži probleem.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Noh, kindral, laske oma hääl maha.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Noh, kindral, mänguasjade varastamine... I
ei kuule sind.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Noh, kindral... ma ei kuule teid ikka veel.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Noh, kindral, varastamine... Kõik
õige. See on hea. Lähme.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Mänguasjade kujunduse varastamine ei ole
selles äris ebatavaline.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Näete, me ei ole loodud kaitsma
meie ise.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Ma tean täiuslikku meest, kes sellega hakkama saab
spionaažiprobleemid.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
WHO? Patrick Thiebaud, mu poeg.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Ma pean oma poja pärast vabandama.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Tavaliselt on ta väga täpne.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Kust ta tuleb?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Alsatia. Ta töötab varjatud operatsioonides.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Nii et jätame selle kõik sinnapaika
eks?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Kas see võib olla, kindral?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Jah, võib-olla teen.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Kuradimunad näevad head välja, kas pole?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Oh, see on kiire muna, kas pole?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Oh, vaadake seda munapuderit. Hankige
väike muna pool.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Räägi värskest. Need on ebaviisakad.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Need munad on halvad asjad, kas pole?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Võib-olla on need tõesti kuradimunad.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Vaata seda.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
See on surm.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Lehvita Diablole.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Lehvita ennast.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Kao siit minema. Sa pead minema
siit. Kiiresti.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Võtke hambaorki. Tee rist. Ära tee
näed mis toimub?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Ära ime mu kollast.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Kiiresti, päästa end nendest
eelroad põrgust.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Kiiresti, jookse.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Ütle külale.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Oh, vaata seda.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Seisa tagasi. See hakkab sülitama.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Ma ei suuda ennast enam kontrollida.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Kuidas sa seda teed?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Magnetid. See on üks isa lemmikuid
uudsed esemed.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Sa oled sama suur loll kui su isa kunagi
oli.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Kas sa tõesti arvad nii?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Aitäh.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Mul hakkab väga kõht tühi. Ma tahan oma
õhtusöök nüüd.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Ja lase mul?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Ise on ka näljane.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patrick, mu poeg.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Isa.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
See oli imeline.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
See on korralik trikk.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Ma ei mängi trikke, lubage mul. Sa twerp.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrick on kamuflaažis, nii et ta saab
olukorra täielik jälgimine

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
enne kui tema kohalolu teada saab. See
eks, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% isa.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Kas see on kõik, mis sul on?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Valge leib on halvim asi, mida saate
süüa.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Ei, lihtsalt see on väga pehme ja
painduv. See libiseb süsteemi alla

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
häirib midagi.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Selles võileivas pole toitumist.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Jah, on olemas.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Vitamiini pillid.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Noh, midagi töötab, sest sina
mulle alati sama vana välja.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrick, kas sa mäletad, kui jäid?
siin, kui sa laps olid?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Ma ei unusta kunagi. Ma ütlesin su emale
ei jäta sind kunagi siia. Millal see oli?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Sel korral sa helistasid ja lasid tal liituda
sa Vietnamis.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
See on õige.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Ta ei tulnud kunagi tagasi.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
vabandan.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Sa armastasid teda väga, kas pole?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
See on õige.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Ja ma ei häbene seda tunnistada, sest
Isa tegi kõik, et päästa

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
tema, kas pole? See on õige, poeg.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Dee Dee oli imeline naine, aga
Pimesoolepõletik ei austanud kedagi.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Selleks ajaks, kui me teadsime, et midagi on
vale... Noh, ma ei andesta endale kunagi,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patrick. Ma tean, ma tean.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
See on lihtsalt B-vitamiini kompleks.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
See on E-vitamiin. Mul on see tõesti olemas
probleeme.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Želatiinist korgid jäävad vahele
mu hambad ja sees olevad asjad.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Sega majoneesi ja...
Kas naudite veini, kindral? Oh, see on

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
hästi.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
See on hea Bordeaux, kas pole?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Sellel on hea nina.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Kas soovite veel?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Ma ei saa sellest küllalt.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, nüüd, kui oled liitunud
Zeebo Toysi auastmed, millised on teie plaanid

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
olukord?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrick toob kohale eriväge
teda aidata.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Alustame ülekuulamisega
iga mees ja naine ettevõttes.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Pärast seda loome turvalisuse
süsteemi, et keegi ei saaks sealt lahkuda ega siseneda

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
meie teadmata.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Kas me saame märke kanda?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Fotograafiline tuvastamine.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Ma teeks väga ilusa pildi.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Mis puutub minusse, Les, siis ma kohtun meiega
disainerid, et saaksime tootmist alustada

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
meie uus liin.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Uus liin?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Ma olen selle ideega uus tegeleja
panna sisse mõned sõjamänguasjad.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Sa pole kunagi Civos sõjamänguasju valmistanud.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
See on kõige ebatavalisem.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Sinu jaoks on loomulik mõte sõda pidada
mänguasjad.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Noh, me ei teinud seda kunagi, sest isa
ei meeldinud sõjamänguasjade idee. Tema

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
arvas, et sõda on nende pärusmaa
väike peenis.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Kas see on nii, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Noh, ma oleksin väga tänulik, Leslie, kui
aitaksite mind selles vallas.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
See on korras?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Muidugi. Isa, sõjamänguasja juurde. Sõja mänguasi.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Mida sa arvad sellest, et ma Leslie kaasa tõin?
uude sõjamänguasjade osakonda?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Nutikas taktikaline manööver.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Ma arvasin, et sa näed seda nii.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Nagu olete alati öelnud, kohtlege oma sõpru
nagu teie vaenlane ja teie vaenlastele meeldib

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
teie sõbrad.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Isa? Jah?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Öelge oma juhile, et ta siin peatuks.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Miks? Ma saan aru. Sa ei tea
kus sa oled. See on õige.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Alati trennis, ah?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Kohtumiseni hommikul.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
See on minu poiss.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
jälitasid rotti terve päeva, kuni lõpuks nad
leidsid üksteise nime.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Mida? ma ei saa aru.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Noh, see on muinasjutt.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Ei, ei, ei. Ma ei saa aru, miks isa
las onu Leland võtab Zevo Toysi üle.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
ma ei tea. Ta arvaks, et oleks saanud
jättis Oweni juhtima.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Või sina.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Ei, isa teadis paremini.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Noh, üks asi, mida ma tean, on kummaline ja
see mees on imelik.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Kuidas kavatsete temaga koostööd teha,
eriti sõjamänguasjade puhul?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Mõnikord on parem riietuda nagu a
lambaliha hunti ahvatlema.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Oh, ma näen. Nagu isa alati ütles,
kohtle oma sõpru nagu oma sõpru ja

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
teie vaenlane nagu teie vaenlane.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Jah, kasuta oma nuudlit.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Head ööd.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Maga korralikult. Ärge laske lutikatel
hammustada.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Öööö, Anastasia.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Aitäh.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Olen kindel, et olete teadlik, et me teeme
mõned rutiinsed kontrollid iga töötajaga

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
teha kindlaks, kas seal on sisemine
turvarikkumine.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Kas oleksite vastu, kui ma küsin teilt mõnda
küsimusi? Ei, üldsegi mitte.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Nii et kõik. Kuus nädalat tööd.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
Ja see on kõik, mille olete välja mõelnud?
Need on vaid esialgsed joonised

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
annab teile aimu, mis suunas me oleme
sisse kolides.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Tule sisse, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Vabandust, et hilinesin.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Mul oli ID-kontrolliga väike probleem.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Võib-olla elasime tipu lähedal, mis ei ela
tea kust saada.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
See on meie uus klouni mantli keha.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
See töötab elavhõbeda lülitite ja
liikumine.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Istu maha, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Istu maha, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Sa käitud nagu pätt.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
pätt? Oh, väga huvitav sõna. I
ei tea, mis on selle tuletis. I

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
armastuse entomoloogia sõnadest. Võib-olla on see a
õhupalli ja pühvli kombinatsioon.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Või äkki puhver ja loll.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Võib-olla on see ladinakeelsest sõnast bubba
mater, see, kes kannab hapukurki.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Hea küll, preili Drum, see on see ulatus
mida pidite kindralile näitama?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Preili Drum.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Jah, on küll.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Sõjaväe mänguasjade osas, eks
pidada seda teistega konkurentsivõimeliseks

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
ettevõtted? Enamiku toodete puhul
kindlasti.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Mida te ülejäänud arvate?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Noh, ma ütlen teile, mida ma arvan.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Ma arvan, et see on lapse pask.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
võrreldes teiste ettevõtetega
turule. Ma tahan realismi, ma tahan

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
kujutlusvõimet, ma tahan põnevust.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Sir, ma... Olgu, te olete vabandanud
nüüd.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Mine välja.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Kas sa arvad, et sa olid natuke karm
neid, kindral? Ma ei usu, et see oli

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
vajalik, tõesti. Nad on tsiviilisikud.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Nad on töötajad.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
See ei olnud sotsiaalne kõne.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Ma saan sellest aru, aga nad on koos olnud
ettevõtet aastaid. Nad on nagu

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
pereliikmed. Sellest piisab, Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Sul on õigus. Ma peaksin kreemi hankima
minu kohv. Ma tõesti vajan kreemi.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Tänan teid väga.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Kas ma tohin sulle midagi, Owen? Võib-olla a
Nõbu rull, meevõi?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Midagi teile?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Oeh, tiibrakett, midagi taolist
see?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Automaatrelv?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Hea küll, hästi, hästi.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Ma lahendan selle lõpuks. See on
tõesti lihtsalt lihtne välimus, aga mul on

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
töö on läbi, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Mind ümbritsevad lollid.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Ma olen olnud paha poiss.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Kas te olete härra Quintile?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Esitame mõned rutiinsed küsimused. Meil oleks
sulle meeldib koostööd teha, eks?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Olgu.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Kas ümberringi toimub dubleerimine
siin, kui sind kohal pole?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Ah... Ah?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Jah, võib-olla.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Kas dubleerite üksi?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Ma arvan, et see on omamoodi isiklik
küsimus. Sa naerad, preili Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
minu dubleerimise uurimine
tõsiselt?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Või ei austa sa minu dubleerimist
uurimine? Ei, ei, ma ei ole

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
lugupidamatu. Ma lihtsalt ütlen seda
ma ei saa kuidagi kontrollida, sina

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
sest ma lahkun kindlal kellaajal.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Ma ei ole... Dubleerimine toimub.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
Ja kui dubleerimine toimub, siis seda
tähendab, et neid on rohkem kui üks.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Neid võib olla kaks või kolm, preili Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Kaks, kolm või neli.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Te kõik teete nalja.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Kas te teete minuga nalja? ma räägin
petmise kohta.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Pettus.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Dubleerimine.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Ma lihtsalt töötan siin.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Teie vastutate dubleerimise eest?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Jah, härra.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Näidake mulle, kuidas paljundusmasin
töötab.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Ma tahan protsessi kohta kõike õppida.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Dubleerimine. Kas saate sellest aru?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Ja see tähendab, mis iganes oli
dubleeritud... Mis kurat toimub

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Turvakontroll.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Kõik tundub mulle üsna turvaline.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Lihtsalt puhas. Lähme.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Näeme hiljem, nõbu. Oh, jah,
Ma rahustan, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Tere.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Ma võin nüüd välja tulla.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
See ei saa olla teie juustele hea.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Sa võid nüüd välja tulla.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
vabandust,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
Minuga on kõik korras. Kõik on korras. Minuga on kõik korras.
Olgu.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Sa oled siin uus, kas pole?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Jah.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Kuule, ma tean, et sa oled natuke ärritunud,
aga sa pead sellest lahti laskma või üle saama

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
seda. Valige üks neist.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Igaüks. Kes see mees oli?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Noh, see on mu nõbu. ma ütlen sulle
mis, ma ei saa...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Mida? Ma lihtsalt ei suuda seda ravi uskuda
siinkandis. No vabandust, kas pole?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Kuidas oleks väikese naeratusega või muuga?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Vaata neid. Oota natuke. Kas see
millega sa tegeled?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Kunst ja käsitöö.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
See on vapustav.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Vaata seda nägu. Ole nüüd, kas see on a
suurepärane nägu või mis? See on Michael

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
enne ja pärast. Mul pole kunagi olnud
kirurgia.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Mitte kunagi, mitte kunagi.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Teie ees on hirve välimus
Peter Belt. Omamoodi.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Vajutage pidurit, Al. Vajutage pidurit.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Ma armastan seda. See on väga
atraktiivne.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
See peaks jääma kaanele
Sport Illustreeritud. Mitte ujumistrikoo

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
aga poks.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Ma poleks tohtinud kunagi ringi sattuda,
aga ma võtan ta kolme ringiga. I

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
tahan, et vöö oleks mu rahakotiga kaasas.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Näete?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Seal sa naerad ja see on hea.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Tere, kuidas läheb?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Mina olen Leslie Zeebo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
ma tean.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Sa oled tagasi. Tere tulemast elavate hulka.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Sa oled rumal.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Ma olen väga rumal, aga selleks ma teen
elatist.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Milliseid võileibu teil on
täna, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Oh, lõhejuust, kalkun, kana
salat, krevetisalat.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Tead, Joe, ma olen väga pettunud
et sa ei söönud kunagi õunakastet

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
võileib teie menüüs.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Õunakaste? Preili Levo, võileib
kõik märjaks saama.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Oh, ma ei pahanda.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Ma teen sulle homme ühe, eks?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Olgu, tänan teid väga.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Ma lähen ja joon majoneesi
võileib täna jälle siis.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Aitäh.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Kas see koht on vaba?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Ei.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Kas sa

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
nagu mu turvamärk?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
See on väga tore.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Ma ütlesin, et teen hea pildi.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Seda sa tegid.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
milles asi? Kas sulle ei meeldi oma
lõunasöök?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Ma vihkan seda, kui toit mind puudutab.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Tead, sa meenutad mulle väga minu oma
vend.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Võimatu viis seda öelda. See on
mida ma mõtlen. Ta on üleni rumal ja pehme

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
väljastpoolt ja seestpoolt ta on
tõesti tugev ja sa oled lihtsalt

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Tere, Joe. Tere. Kas ma saan pakkumise
salat, palun?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Siin sa oled. Aitäh.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Tuunikala hankimine. Loodan, et see on delfiin
ohutu Joe kuidas

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
kui kaua sa arvad, et ta võib sellest välja jääda
vesi?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Mul on nii hea meel, et ta lõpuks ta avastas

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Arvan, et armastus on imeline.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Tead, su ema ütles seda kunagi
armastus... Kas me saame rääkida millestki muust

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
peale mu ema? ma unustasin. Ma tean mida
delikaatne teema, mis on teiega seotud.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Ma ei saa isegi süüa.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Toit jääb puudutama.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Mulle meeldivad sõjaväe taldrikud. Olen sõjaväelane
mees. Ma tahan sõjaväelist sööki.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Ma tahan, et mu oad oleksid
karantiini.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Mulle meeldib väike kindlus mu ümber
kartulipüree, nii et lihaleib ei teeks

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
tungida minu kartulipudruni ja põhjustada
segades minu taldrikusse.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Ma vihkan seda, kui toit mind puudutab.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Olen sõjaväelane.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Kas saate sellest aru? Ja ära lase oma
toit puudutab ka sind, palun.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Pole kaloreid.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Oh, see on hea. Sest kui mul on a
terve kalori, ma lihtsalt puhun õhku. ma saan aru

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
lööki. Kas teie? kaks või kolm kalorit,
ja ma olen nagu Michelini mees.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Oh. Võtke nii palju kaalu. Kas teil on
see probleem? Ei, mu ema teeb. Oh,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
tõesti? Jah, ma mõtlen, ma tavaliselt ei tee seda
juua sellist kraami, kunstlik

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
magusained. Mulle meeldib tavaline sooda, sina
tead? Oh, jah.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
ma mõtlen...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Suhkur ei saa sulle haiget teha. Ma mõtlen, ma
tegin kunagi katse, kus panin a

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
vähe suhkrut alla ja natuke
kunstlik magusaine, nii kohta

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
siis on minuti pärast sipelgad otsas
suhkur. Nad teevad lihtsalt vähe

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
sipelgatants. Ja kunstlikult
magusaine, nad on tegelikult pannud a

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
ja neil on kõvakübarates väikesed sipelgad
läheb, jätka, liigu edasi, liigu edasi

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
läbi.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Kust sa pärit oled?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Just siin, nagu see, mida ma sellega teinud olen.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Kas sa oled siin sündinud? Ei, ma ei olnud
siin sündinud, ei.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Olen sündinud põrkeraua auto tagaosas.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
See on see, mis sul viga on, ma arvan.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
See on kõik.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
See on poiss.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Tere.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
See on sinu poiss.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Sul pole huuli.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Noh, ma töötan selle kallal.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
See on ebakindel nägu. Noh, jah,
see on kahe inimese nägu.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Kellele endale ei meeldi.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Ei, nad võivad sellega rahul olla. Jah. Nad
lihtsalt ära, kui nad suudlevad, siis nad

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
põhimõtteliselt tead. Nad löövad hambaid.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Jah, ja nad tegid teineteisele haiget ja siis
nad lukustavad lõuad.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Siis tunnevad nad end üksteisest halvasti.
Nad teevad seda. Ja nüüd, tead, siis nad on

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
nagu kaks sisalikku päikese käes.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Jah, see on kõik.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
See on atraktiivne.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
kas pole?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Põhimõtteliselt on selline nägu
tahad minna.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Hüvasti. Aeg läbi.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Ma arvan, et ma pole nii palju naernud
aastat.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
mina ka.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Tead, sa saad selle asja kunagi kust
sa lihtsalt naerad nagu jumal.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Ta teeb lihtsalt nalja.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Need on väga lõbusad.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Pange sõrm sinna sisse.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Ära karda.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Need on head naermiseks.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Miks see on keha funktsioonid on alati
naljakas? Noh, ma arvan, et see on sellepärast, sina

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
tead, see on nagu... ma

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
tähendab...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Kuhu me läheme? Linna sisse.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Ma tahan näha, milline on võistlus
tegemas.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Hea mõte.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Ma lähen tagasi.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Oi!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Sinuga on kõik korras, isa?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Pole probleemi.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Ma lihtsalt harjutan.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Harjutades? Mille eest?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Leslie'le meeldib hiljem tulla
siin ja me laulame.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Kas sa laulad naistetoas?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Akustika, hea akustika.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Stendis.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Oh, näed?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Ma lihtsalt ei saa teist aru.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Noh, meile meeldib laulda ja liigutada.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Ja loomulikult meeldib talle nalja teha
palju. Ja see ajab mind naerma.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Las ma lähen võtan midagi süüa.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Stendis. Kas ma olen väsinud?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Ei, ma ei usu.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Oh, olgu, kõik kõlavad hästi
siin.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Jah? Oh, jah.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Stendis.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Öövaikusel.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Ma hoidsin sind, hoidsin sind nii kõvasti.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Oh, ma arvan, et sa ei peaks seda tegema
uuesti.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Mul on nii hea meel, et sa teda hindad.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Võib-olla sobiks see duetina paremini.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Jah. Võib-olla kõlab teie hääl a
veidi vastuvõetavam. Olgu.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Stendis.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Ma ütlen, kui ma pole oma kontakti kaotanud.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Just nüüd, okei, mis meil siin on?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
Helikopteri 500 punkti. Tank 300
punktid.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Mis karistus siin on?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Miinus 1000 U .N. veoauto.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
See on kohutavalt suur karistus
põrkas vastu ÜRO veoautot.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Anna mulle veerand, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Ma panen selle sisse.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
u .n oh pagan u .n nüüd on neil
ei ole seal alati midagi

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
või ma ei tahtnud, ma saan selle tonni
pildid õiged

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Nii me seda nimetamegi, woozy
kiiver.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Mida te sellest arvate? Oh, ma arvan
see on võitja.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Kas tõesti? Oh, jah.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Oh, panustate. Ma ei teadnud, kus ma olen,
ja siis tulin üles läbi

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
asi, ja siis mõtlesin, et lähen
kukkusin maha ja mul tekkis merehaige ja...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
See on lihtsalt prototüüp. Saab küll
parem.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Ma arvan, et see on üks teie parimatest töödest.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Oh, aitäh.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Tead mida?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Panid teise kasseti, sina
võib olla täiesti erinev

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
kõrguses, helis ja lõhnas.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Ma mõtlen, et sa võiksid võtta uskumatu
sõita, ei pea kunagi ohutusest lahkuma

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
oma kiiver. Ma mõtlen, reisige, mitte
peavad oma kotid kaotama.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Ma arvan, et Danny oleks väga uhke
sina.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Aitäh, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
See on siiski veidi ebamugav.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Noh, see peaks sulle kõrva minema.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Oh.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Kas soovite veel ühe reisi ette võtta? Oh, jah.
Olgu, siin oleme.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Meil pole midagi sellist. I
küsis mu disaineritelt korralikke sõjamänguasju.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
andis mulle diddly -küki.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Noh, kõigil ettevõtetel oli pea
alustada. Nad on disaininud sõjamänguasju

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
aastat. Mul pole aastaid.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Peab sellega hakkama saama. Aeg tiksub.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Pean neid disainereid suruma.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Peatage sõiduk.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Peatage sõiduk.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Olen siin varem käinud.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Ma tean seda. Olen selles kindel.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Võib-olla mõnes teises elus.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Või võib-olla isegi lahingus.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Tõenäoliselt olid sa siin koos Kennyga. I
arvatavasti mängisite siin koos

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
sa olid lapsed, isa.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Oh.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Ei, tänan.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Lihtsalt õppides?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Jah, jah.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Natuke pikalt hambus trenniks
rattad.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Sa sõidad siia välja ainult selleks, et
solvata mind?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Oh, au contraire, ma chère. See on minu
teed koju.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Ei, ei ole.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Kuidas oleks sellega?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Ei, kuidas oleks sellega? Kas saate üle?
Sest sa ahistad teed.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Sa ajad teed.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Tule, las ma tõstan sind ja ma teen
õpetab sulle selle rattaga sõitma.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Miks? Tahaks lihtsalt pähe saada.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Ei. Oh, mu isal oleks lihtsalt põld
päev sinuga.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Vean kihla, et kiikusin mõne puu otsas
sinuga.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Jah. Jah.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Ei.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
sa meeldid mulle.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Noh, sa meeldid mulle ka.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Sellepärast me ei peaks üksteist nägema.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Miks?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Sa ei võta asju väga tõsiselt, võta
sina?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Mida sa sellega mõtled? Kas võtta asju tõsiselt?
Aga nahkhiir?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Muidugi võtan asju tõsiselt.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
nagu mida?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Noh, nagu päästa vaalad millal
huvitavaid auhindu.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Ma leidsin selle.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
okei,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
noh, kuidas sellega on?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Kas sa tead kindralit?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Noh, mul tuleb vastasseis
temaga.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Sest ma ei taha, et nad sõda alustaksid
enam mänguasju.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Ma panen ta meelt muutma.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Tõsiselt?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Ei, jah, tõesti.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Jah, kindlasti.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Võib-olla. Näete, mida ma mõtlen?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Lootust pole.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Oot, oota, oota, oota, oota.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
oi, oi, oi, oi, vau
oi, oi, oi, oi, vau

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Tõsiselt, kui ma veenan kindralit ei
sõjamänguasjad, kas sa lubad mul enda seljast võtta

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
treeningrattad?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Ma mõtlen selle üle.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Kas olete kunagi mõelnud, miks peab lennuk olema a
teatud suurus?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Sest keegi peab selle sisse pääsema,
eks?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Õige. Mis juhtub, kui te ei vaja a
piloot?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Mis juhtub, kui teil on lihtsalt kaugjuhtimispult
juhtlennukid, mis kannavad surmavaid

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Sa nägid seda seal poes.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Seal olid mängutankid, mängulennukid.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Kas te kujutate ette, mis oleks, kui me
täiustas mänguasjasuurust lennukit, millel oli

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
surmavad võitlusvõimed?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Väikesed kaugjuhitavad lennukid. Jah!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Sa nägid neid lapsi seal taga
arkaad.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Neil lastel on parem silm
paremini koordineerida kui ükski piloot

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Väikesed lapsed saavad kaugjuhtimisega lennata
- juhitavad lennukid.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, see on ainult relv
puudu.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Kas te kujutate ette kokkuhoidu, kui me
vähendas lennukite hinda? Ütle, 450 dollarit

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
tükk kuni 5000 dollarini. Seda ma olengi
juttu.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Sõjavägi täna, Pat, maksab liiga palju.
Ma räägin odavast sõjaväest.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Odav sõjavägi tulevikuks.
Sa ei saa sõjaväge kaotada. Nii et sina

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
peab olema sõjavägi, mida saate endale lubada.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Väike tank, väike lennuk, väike
helikopter.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Mänguasjasuurune sõjaväelane surmava lahinguga
relvad.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Sa annad mulle pool miljardit dollarit
ühe vargpommitaja maksumuse, ma maksan

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
sa miljon mänguasjasuurust lennukit.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Ja ma garanteerin sulle ühe asja, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Keegi ei märka neid radaril
ekraanid.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hei, sa mäletad, et poiss lendas rannas
otse Punasele väljakule?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Rannavärk.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Mida? Ta lendas rannajuttu, mitte randa
pähkel. Oh, rannajupp, rannamutter, rand

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
tekk, rannapall, rannapätt. Mida
kas sellel on vahet?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Ta lendas lennukiga otse Punasele väljakule.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Kas mäletate neid lapsi
videoekraanid puhuvad asjad õhku? Mida

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
vahet on, kas see on päris või
vale?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Nende jaoks on kõik sama. See on kõik
sama ka videoekraanil.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
See on neile lihtsalt üks mäng. See on
sõda ilma loendurita.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
See on suurim kontseptsioon, mis kunagi teada on olnud.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
See on geniaalne.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Ma sõidan nagu fööniks tuhast
ülevus.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Mina, suurim sõjaline geenius
maailm kunagi tuntud.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Jälgi. Me hakkame ehitama kõige väiksemat
inimkonnale tuntud almada.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Näete? Asetage maa.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! Steve -O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
hei!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Olgu see teile õppetunniks.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Kandke alati signaalrakett.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, ma tunnen alati, et olen tunnistajaks
Barbie viimane kiusatus.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Noh, see mudel peab vastu
kenasti.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Ainus viis, kuidas laps saab seda tõmmata
peale seda, kui ta viis selle traktorile

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
tõmba.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Kas ma tohin sinuga rääkida?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Kindlasti. Olen privaatne.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Hüppa igal juhul sisse.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Jätkake, Owen.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Kindral, see on minu jaoks esimene kord
elu olen midagi andnud.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Abi!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Miks sa ei vaata, kuhu lähed,
sa oled suurepärane munapea?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Lähme.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Oh ei, ära. Peaksite lõpetama või teete seda
ole süüdi, kui lööd ja jooksed.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Jookse alati, kui lööd.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Kindral? Jah, Leslie? Ma arvan, et oleks
on meie jaoks kohutav viga sõda pidada

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
sulle. Oh, sa tead, eks? Jah.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Meil on eskimote kapriiside traditsioon
mänguasjad.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Isa alustas seda traditsiooni Miltoniga
Sõbralik elevant ja see kannab kõike

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
teed läbi uue liini. Ja
udune kiiver.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Ja panna see tootma sõjalisi mänguasju
oleks filosoofiline vastuolu.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
See oleks nagu amishi videomäng.
Ja ma ei saa seda toetada.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Sul on täiesti õigus.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Absoluutselt.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Absoluutselt, absoluutselt ja absoluutselt.
Aitäh. Tänan teid väga. Sina

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
tea, ma pean sinuga aus olema, Les.
Arvasin, et sõjamänguasjade osakond on a

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
hea mõte.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Aga ma näen nüüd, et see võtaks liiga kaua aega.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
See oleks raske ülesanne
luua osakond, mida kunagi pole

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
ettevõte.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Natuke nagu vastu tera.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Milleks rikkuda selle traditsioone
talu?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
See on täpselt minu mõtlemine.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Oh, halleluuja ja hüvasti.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Tead, mida ma teha tahaksin, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Ei, Lee, mida? Ma tahaksin natuke
rohkem ruumi endale.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Töötage välja paar enda mänguasjaideed. Oh,
ideid.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Nuudlid umbes, ütlevad nad.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Nuudlid? Nuudlid.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Jah, ainult nuudli, nuudli, nuudli.
Ah, ma tahaksin seda teha.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Tere? Kuidas läheb?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Hästi, hästi.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Võib-olla vajan natuke rohkem ruumi,
kuigi.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Olgu, muidugi, jätkake.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Aitäh.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Me vajame natuke rohkem
ruumi.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Me kõik võtame siia krampi.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Meil läheb vaja...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Inimesed,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
see on mingi väga uuenduslik oksendamine.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Välja arvatud see. Tundub, et võiks
pane ehk mõni kena porganditükk ja a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
hernes seal omamoodi pilku tõmbama
see, kas sa ei arva? Jah, nõustun

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
sina. Sellel peaks olema rohkem järjepidevust
seda.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Tead, sellest ajast, kui su onu oma oma alustas
eraprojekt, uudsuse eelarve

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
esemed on pooleks lõigatud. Kas sa oled
ütles mulle, et meil pole herneste jaoks raha

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
porgandid enam? Ole nüüd, see on a
klassikaline.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Ilma selleta pole naljakas. See on peaaegu
hirmutav.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Herned ja porgandid on traditsioonilised. Ei
üks läheb osta okse ilma nendeta.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Aga nuudlid või spagetid?
Neid on päris odav teha.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Noh, tavaliselt te nuudlitega ei sööda
ja oksendada.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Kas olete kunagi pastalaudas käinud?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Ei. Tead mida?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Et olla maailmas konkurentsivõimeline
turul, võib-olla vajame rohkem an

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
rahvusvahelised teadmised siin.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Tead, midagi... Kas me saame toitlustada
Aasia inimesed, palun? See paneks mind

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
väga õnnelik. Tähendab, see oksendamine on väga
Anglo, väga etnotsentriline. See on

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
ilmselgelt valge mehe okse.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
See on muljetavaldav.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Noh, meil võib olla midagi sarnast
teriyaki röstsai.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
See on Baieri löök.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
See on väga huvitav, aga liiga palju. I
tähendab, siin toimub palju. Sina

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
tea, see ärritab mind ja mind,
see on vale reaktsioon. Jah, see on

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
peaaegu nagu graal. Põllu uksepostis
turul. Kas see ruum muutub väiksemaks või

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
kas ma olen punnis?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
ma ei tea.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Meid ründab ristsõna
mõistatus.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
See meeldib mulle väga. No jah,
see on meie Oktoberfesti mudel

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst ja knockwurst, bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Kuidas maitses?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Väga hea, 90%, väga soovitatav.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Mis on gag-faktor?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Hetkeline. Me töötame siin!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Mis see on?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
See on tofu viskamine.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
See on väga tore. Ma mõtlen, et see pole töö
et koššer rahvas võtit näeks.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
kas meil on siin kookospähkel ja seened?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
See on kõhulahtisus. See ei kuulu
siin. Saadame Peetri juurde

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
osakond.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
See on sink ja ananass.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Jah, me kutsume seda Maui Chawiks või
Don Ho Eve. Mulle meeldib see. See on väga

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
värviline. Mis see on?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
See on meie pardivorst ja koriander. Meie
nimetage seda hoopiks.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Ja vaata, seal on Wyatt Earp. ma armastan
see üks. Ah, aga lisasime okra. Nüüd

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
see on piiblivöö. Väga kena.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Mis kurat siin toimub?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Vabandust, Les. Kindral vajas rohkem
tuba.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Ei tahtnud kedagi hirmutada.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Te peate oma dieeti muutma.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Kui palju ruumi ta vajab?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Noh, see pole ainult ruumi küsimus.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Me kaotame iga päev väärtuslikke inimesi.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Väikesed disainerid lihtsalt lahkusid. Mida ta võiks
ehitada, mis võtab nii palju ruumi?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Kas ta ehitab Paul Bunyani mänguasju?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Ma arvan, et see ei ole töötamise küsimus
suur.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, vaata sinna alla.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Neid saabub iga päev juurde.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Parem teeme sulle midagi väga armsat
või ma lähen päris pahaseks.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Oh, issi.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Oh, issi, ma vajan sind.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Kindral sulges mu osakonna,
ja Owens kardab ja Leslie on seda kartnud

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
teeb midagi ja keegi ei tea mida
keegi teine teeb ja kõik on olemas

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
need uued inimesed ja...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Kõik need vanad inimesed loobuvad ja
mäletan Faye McIntyre'i, kes seda kasutas

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
värvida alligaatoritele huuled?
Noh, ta on läinud. Kas sa suudad seda uskuda?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
McIntyre on läinud.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Kui midagi väga kiiresti ei juhtu,
me kõik oleme selles

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
sitamaja.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastaasia?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Ma arvan, et sa tead, et ma ei kasuta seda terminit
väga lõdvalt ja ma mõtlen seda enamasti tõsiselt.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Poiss, need on suurepärased patareid.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. ma tean. Ma kuulsin sellest. Nad
pani mu kontori kinni.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
ma tean.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Kas kavatsete sellega midagi ette võtta?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Mis siin toimub?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Kala on ärritunud?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Ta on nii habras. Tähendab, ma ei tea
mida teha.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Tähendab, ma panin ta sõjapidamise lõpetama
mänguasjad, aga ta teeb midagi. ma tahan

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
tea, mida ta järgmiseks teeb.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Ma arvan, et oleme sellega veidi vara
paraad.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Kas teil on piisavalt paranemist?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Oh.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Mulle meeldib see, Bob. Siit ta tuleb.
See on uskumatu Yuppie Float.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Miks sa temalt ei küsi?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Mida sa sellega mõtled?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Miks sa ei...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Lihtsalt mine tema juurde ja ütle, mis sa oled
teed?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Kao siit minema.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Lihtsalt minge üles ja küsige otse kindralilt
mida ta teeb. Lõika kangas läbi

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
meie ühiskonnast nüri ja
vältimine.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Ma mõtlen, kus sa maha tulid? See on
haruldane seal.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Ei, ma ei ole. Jah, sa oled. Mul on vaja a
klaas šampanjat. Kas sa tahaksid ühte?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Jah. Olgu. Jah.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Kuidas oleks veel veidi šampanjat?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Vau.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Püsige ringi. Võib-olla olete selleks liiga väsinud
tagasi kõndima.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Olgu see.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Lihtsalt natuke.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Ainult koera karv.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Röstsai? Melvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Su isal oli õigus.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Mida? Ta ütles mulle, et sa meeldiksid mulle.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Kas sa kohtusid mu isaga?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Kui ta mind palkas.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Mu isa palkas sind?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm-hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Päev enne tema surma.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Käsitsi valitud.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Ma ei tea, miks.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Võib-olla ma tean, miks.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Valige osariik.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Jah.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
New York.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Vale.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Valige teine.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
California.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Tõesti vale.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Mis kurat on

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
see?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Sul on täiesti õigus.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Ma pean tema juurde minema ja küsima
temaga, mis toimub.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Homme.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Hetkel hõivatud.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Võib-olla saadan talle faksi.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Kurat. Võttis hobused.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Ma pean tagasi kõndima.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Kindral?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Kindral?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Tere? Kindral?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Vajan vastuseid.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Tule ära, poiss.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Kas sa räägid mulle, mis seal toimub
piiratud ala? Ei.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Ma mõtlesin, kas sa annaksid mulle vargsi
uue ala eelvaade. Ei.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Pealegi, ma ei taha, et sa mu üle naerad
jõupingutusi. Sa oled täiuslik mänguasi

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
tegija, mina olen niiöelda algaja.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Ma pean kaasa jooksma, tead. Aga
enne kui lähed, on mul uudishimulik teada, miks

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
palkad lapsi? Lapsed?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Väikesed inimesed. Kas sa nägid väikseid inimesi? I
arvan nii. Vaatasin enda pealt alla

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
aken ja ma arvan... Ah, et sa oled
vihane. Sa vaatad neile ülevalt alla.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Vaata, ma tean ainult seda, et nad on a
veidi väike, mitte mõõtkavas. Oh, ei saanud

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Kui asute Empire State Buildingus
alla vaadates näevad inimesed välja nagu sipelgad.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
asi siin. Kui vaatate lehelt
kolmanda korruse aken, inimesed näevad väga välja

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
väiksem. See on kõik.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Kindral.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Vaatame, Owen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Mul on turvakaart.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Viige meid piirangualasse.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
See on riigipööre.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
kas pole?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Kuid probleem on selles, et saada sellest alla
koridori, valvekaamerast mööda.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
See olen mina.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslie, kas sul on üldse aimu, kuidas
kas me läheme koridori?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
ah,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, kas sa kontrolliksid, kas keegi
andsin prillid kätte? Ma ei näe a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
ilma nendeta. Muidugi, hr Owens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, sa tahad oma sahtlisse vaadata,
ka?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
vabandust,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
aitäh, sa ei leia tema prille nagu
need on minu sahtlis

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Vähem kui 500 jardi.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Vähendage kiirust ühe kolmandikuni. Ja seisa
tagurpidi mootorid.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Hea küll.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Kes nad on?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Need on Delandra ja Steve.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Vaadates tagasi, mis seal saab

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
olla. Pole olemas reaalsust, lihtsalt
illusioon.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Tõelist mõistust pole olemas, lihtsalt...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Kui see on tavaline teler, siis mis see on
see?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Ma arvan, et see on kaablisse kantud.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Kuidas kurat me sattusime
kaabel?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
ma ei tea.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Sõjaväebaas.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Mis tüüpi asi on sõjaväebaas?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Inimesed, sõjavägi, tank.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Mis kurat see on?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
See näitas seda.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Siin, see oled sina. Vau!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
See töötas! Ma ütlesin, et see toimib!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, kas sa mängid ringi?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Ma pean Washingtoni poistega rääkima.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Aeg on kätte jõudnud.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, kas sa mängid ringi?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Ei, prognoos lubab hoovihma hiljem
sel õhtul.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Tehases on hull ja nii see on
mitte enam mina.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Mida?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Tahad mulle sellest rääkida? Noh, kala
ja tungisin piirangualale.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Tegelikult tantsisime ja nägime lapsi
videomängude mängimine.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Ja seal on see asi, mis minust saadik
vabanemine üritas mind tappa.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Soojendan end võltsi ees
tulekahju.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Midagi on valesti.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Väga vale.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Mis on valesti? Mis juhtus? leidsin
see tuba lapsi täis. Nad on

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
mängides videomänge, tegelikult sõjamänge.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Kapten Zeebo, kapten Zeebo, tulge sisse.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
See on kapten Zeebo. Tule sisse, Baker.
Kas ma saaksin teie positsiooni, palun?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
See on olnud kohatu küsimus
seekord, Baker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Meil on Lashley suhtes seisukoht, söör.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Teatage, palun.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Ta on preili Tyleri elukohas.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Loodan, et te ei arva, et see on põõsas.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Kas sa ei pahanda, kui ma öö veedan?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Jah, tundub, et läheb korda.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Jah, lõpetage, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Jah, seal see on. Hea küll, see on sisse lülitatud
nüüd. Siin see on.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Kõik on korras, mees.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Kõik on korras. Mis juhtus?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Paranda ära, mees. Läks palavaks, mees.
Parandage see.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Tehke midagi.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Sa ajad alati sassi, mees. Ma ei teinud seda
mitte midagi teha.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Kas juhendi tõid?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Sellega pole kasutusjuhendit kaasas.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Oo, mis see on?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Oo, mis see oli?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Mis siin toimub?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Mitte midagi. Midagi ei toimu. Tegelikult ma
arvan, et nad magavad.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Mida ta teab?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
No ma arvan, et teda pole piisavalt nähtud või
vähemalt mitte piisavalt, et sellel oleks mõtet

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
sellest igatahes välja.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
No kuulake. Teeme mõned
kokkulepped Washingtoniga kohtumiseks

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
arutada kindrali uut sõjaväge.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Ma tahan, et see oleks maksimaalne turvalisus
olukord.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Meil on vedanud, et Leslie seda teada ei saanud
midagi.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Ma tahan selleks Washingtoni kohtumiseks
maksimaalne valve neutraalsel pinnal.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Saad aru?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Mis kurat see on?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Teibisime koridori monitori välja,
härra. Meile meeldib.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve ja Yolanda, nad on suurepärased.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda ja Steve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda ja Steve, söör. Kui soovite oma
MTV sõdur, parem tahad seda endale

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
oma aeg.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Ma ütlesin talle, et me ei peaks vaatama,
härra.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Räägi mulle, mis täpselt juhtus?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Kas miski tappis sind tegelikult?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Nüüd, sa nägid suuri punnis silmi
vesi.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
punnis silmad.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Midagi tuli sulle järele. Jah.
Nad olid punnis silmad, või võivad

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
olnud pallid. Ma ei tea, mis need olid.
Seal pulseeris midagi suurt

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
vesi ja see polnud mina.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
No mis ma oskan öelda?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Kuidas ma saan seda kahtlust leevendada?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Miks Patrick nii mures oli? Miks ta oli
karjudes, pane see kinni, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Ära liiguta, Leslie. Miks ta karjus
see?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Sest sa võisid selle murda.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Murtud see?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Me pole seda veel testinud, et veenduda
see on lastekindel.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, midagi muud?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Jah, ma tahan teada, miks ta näeb välja nagu a
Venelane Ralph Cramden.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
See oli väga piiratud ala tagasi
seal.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Sa hirmutasid meid seal poolsurnuks.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Teeskledes, et uppusid.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Mille kallal sa täpsemalt töötad?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Ma töötan imelise uue vee kallal
mänguasi.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Oh, vanni mänguasi. Jah.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Mul on mõned suurepärased videomängud
lapsed.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Vaata, me oleme sellest rääkinud. See on väga
tüütu.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Noh, parem on neid näha. Mulle meeldiks näha
neid. Kas poleks tore omada a

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Oh, jah, ekskursioon oleks väga tore.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Ma ütlen teile, mida.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Anna mulle kaks nädalat aega, et ma saaksin oma maja sisse seada
telli, võta mu pardid ritta, nii et

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
ja ma olen rohkem kui valmis näitama
sa oled minu töö.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
okei? Olgu.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Surnud. Ära pane selle vastu. Lihtsalt a
diversiooni taktika.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Imeline. Washingtoni poisid on valmis.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Washingtoni poisid.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
See on tehtud.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Neljapäeval kell 16.00. Oh, minu hetk
päikest.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Murdke tsinkoksiid välja.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, ma saan aru vajadusest
turvalisus, aga kas sa ei arva, et see nii on

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
väike ekstreem?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Hea küll, see on lahe.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Jah, vaata seda. Näete õigesti
nende kaudu.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Nad näevad välja nagu halod,
nagu väikesed kondised inglid.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Nüüd on see kindral seal,
eks?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Jah, ära raiska tema peale aega. Meie
tean, et tal pole naist.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Liigu üle Washingtoni poiste juurde.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Kindlasti ei pea nad trenni tegema.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hei, vaata siia.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Ma arvan, et meil on viga, mu mees.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Kas näete seal? Ei, ei, ei. See on mõned
mingi šrapnell vms.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Šrapnell. Šrapnell.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Šrapnell. Kuidas tunnete end sellest ajast peale
operatsioon, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Noh, pole hullu, aga ma saan paar
valud rinnus, mida mul varem ei olnud

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
operatsioon.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
See näeb välja nagu käärid või midagi muud,
nagu, teate, nagu klamber.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
No ärme talle räägi.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Liigume väljapääsu poole.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Noh, härrased,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
see on kõik, mida ma teile ütlesin, et see oleks nii
olla?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Miniatuurne sõjavägi.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Kaugjuhitavad lennukid käitatakse
laste poolt videoekraanidel.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Teate, iisraellased on lennanud
mudellennukid väikeste videokaameratega

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
seotud järelevalvet tegema.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
See ei pruugi olla halb mõte.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Aga tead, Leland, me läheme
pean omaga tagasi Washingtoni minema

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
ettepanek aruteluks.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Peate vaatama tulevikku.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Tulevik on anarhia.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
Millest sa räägid?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Ma räägin seadusetusest.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Ma räägin elulisusest
tulevikku.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Ma räägin lagunemisest
kogu süsteem.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Sõjavägi kaitseb inimesi
inimesed.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Te ei saa oma assigneeringud vehkima
see lipp. Ei ole...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Sellises sõjas pole au. Kuidas
kas saate seda õigustada

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
pommitaja maksis rohkem kui valitsus
aastal kulutatud vähiuuringutele

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
Ameerika Ühendriigid?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Aga miljon väikest lennukit, 5000 dollarit a
tükk, näete, mida ma räägin?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Noh, ma arvan, et see on midagi sellist
peame üle vaatama ja arutama

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Noh, mida üle vaadata? Mida teha
arutada? See on programm.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
See toimib. See on tulevik.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Üritan öelda, et rahune maha. Ära tee
ütle, et rahuneksin maha!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Need Washingtoni poisid, nad ei teinud seda
viitsib tagasi helistada.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Nad arvavad, et ma ei tea, mida ma teen.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Varsti näitan neile.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Suur saladus.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Väga kahju. Jah?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Nüüd on teistsugune
kaasamine. Oh.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Jah. Oh, Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Mida? Ah?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Sa ütlesid, et Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Ma ütlesin Leland. Ma isegi ei mõelnud.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Oh, sa kutsusid mind Lelandiks. Ei, ei, ei. I
ütles, nõjatu. Tead, nõjatu sisse.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie. Sa ei teinud mu isa, eks?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Noh.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Kas sa tegid? See oli õnnetus.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
See oli õnnetus. Jah, sa olid ära,
ja tal oli nii halb olla

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
depressioonid. Samuti sellepärast, et ta saab a
veidi masendunud, sa muutud nii võimsaks,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie. Teate, kui drastiline see on. Tema
jätkab sellest, et ta

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
vastutav oma ema surma eest. I
tean, ma tean.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Apenditsiit, pimesoolepõletik.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, kuidas sa saaksid? Mida sa mõtled,
pimesoolepõletik?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Mu ema suri pimesoolepõletikku,
Debbie.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Ah-ah. Ta saatis ta luurele
missioon.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Luure? Jah. Teate, kuidas James
Bond külastas Hanoid?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Ta saatis su ema maskeeritult
jõusaali, et leida sarnane. ma ei tee seda

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
tea. Midagi juhtus.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Mida mees mänguasjadest teab,
Ema Teresa?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Tal pole naljatunnet.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Noh,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
kuidas ta saab parema kujunduse välja mõelda
kui meie disainerid? Oleme seda teinud

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
50 aastaks.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Olgu.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Mida sa arvad, Owen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Noh, me näeme teid a
paar nädalat.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Miks kaks nädalat?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
See on hea küsimus. See on väga
hea küsimus.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Tahad teada, mis kindral on
hoone?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Surmav sõjamasin.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Ta on nii hea.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Ta on parim. See punane on kõva värv
sobitada.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Kas sa tahad tõde?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Ma räägin sulle tõtt.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
See pole midagi muud kui tõde.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Meil on turvarikkumine. Helistage
üldine.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Igatahes pole ta kunagi meeldinud.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Ma teadsin, et ta teeb selle poisi kõrvale. Ma teadsin seda.
Ma teadsin seda. Üks sõna tema emast ja

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
ta läheb nagu väike laps.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
See pole lihtsalt mäng. Need surmavad
relvad, mida ta loob ja millesse ta ehitab

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
tehas on alles esimene faas. Esimene faas?
Jah.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Ta tahab luua uue tehnoloogia
homsed sõdalased.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Oh issand.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Vaata, seda peeti suurepäraseks
filantroopne žest.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
aastal rajaks ta päevakeskused
kõik vaesuspiirkonnad.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Emad võiksid oma lapsed sinna jätta
terve päeva ja neid õpetataks

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
lugeda ja kirjutada videoarvutiga.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
See on tšekk.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Et neid harida, kuid samal ajal
erilise videovaliku loomiseks

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
mängud koordinatsiooni arendamiseks.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Õpetage lapsele, kuidas käituda
keerukad seadmed.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
simuleeritud lennukogemused, visuaalsed
laserlukk ekraanil.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
Ja viimane samm, viimane piir,
on lennata koos tõelise lahingumissiooniga

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
kaugjuhitavad relvad. Ma mõtlen,
lapsed, nad ei tea vahet.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Nad arvavad endiselt, et see on videomäng. Nad
arvan, et nad koguvad punkte ja

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
nad hävitavad tegelikult terve
linnad.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Noh, ta tuleb peatada, kõik. Meie
tuleb kutsuda politsei.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Ei, politseid pole.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Mida? Sest see on perefirma.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
See, mis on tehtud, tuleb tühistada,
eks?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Meie hoolitseme selle eest. Aga kuidas
kas me saame hakkama?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Panin kogu turvasüsteemi sisse.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Teie abiga saan selle välja võtta.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Noh, hästi, hästi.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Vaata, mis meil siin on.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Mäss.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Esiteks, me peame olema üksus. Meie
kõik ei saa korraga rääkida.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Peame olema üks vaim, üks keha, üks
eesmärk, üks hing.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Tõuse püsti ja liitu minuga.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
See on väga hea.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Oleme nüüd üks.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Kehas, hinges, pühendumises.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Meil on üks mõte.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Võit. Pange see koht punasele märguandele.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Nad on sama hästi kui surnud.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
See on teie keskus.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Sõjal pole sugulasi.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Nüüd me saame need kätte.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Sõda.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Olgu, söör, nad on siin.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Ja nii see algab.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Nüüd on minu aeg.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
See ei olnud Korea.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
See ei olnud Vietnam.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Aga nüüd.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Täna õhtul sellel lahinguväljal, sellel väljal
süütusest, see on minu

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
parim tund.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Ma peaaegu kuulen nupu tiksumist
saatuse teine käsi.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Hetk.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Üks imeline hetk, mil saatus võtab
oma käsi.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
Ja see on minu hetk.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Minu kord elus.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Kui saan uurida uut...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Võtsin just tomatisüsteemi välja, söör.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Lülitage kaksiksüsteem sisse.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Isegi Patrick ei teadnud sellest.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Ma ei usalda kedagi.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Las mängud algavad.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
See on seal all suur.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Kas näete seda?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Vaata seda. Vaata seda.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Nii see alla läheb.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Vaata, ma lülitan kontrolli välja
keskuses, et veenduda relvade olemasolus

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
deaktiveeritud. Ma tahan, et te minuga kohtuksite
Manhattani mudelil viie minutiga.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Liigume.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Me ei tea, kuidas.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Kas me lööme neid nüüd, söör?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Las nad eralduvad veel veidi.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt? Owen?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Jah, ma tean teda.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Siin on sinu raamat.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Huvitav, mida vilkuvad punased tuled
tähendab.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Noh, punane tähendab tavaliselt ettevaatust või veiseliha
kui see on väärismetallikang.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Noh, tänan. See aitab palju.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Ma tean, kuhu ma lähen. Ma lihtsalt ei tee seda
tea, kuidas sinna saada. Võib-olla on see

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
varjatud viis sulle mitte öelda. Meil on vaja a
abimees või mõni puuvili.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Hei, ma lähen vaatan.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Aitäh.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Kas pole suurepärane?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
seal olevad juhtnupud.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Ball ja Dolly lihtsalt tapsid teineteist.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Pange kõhupaagid sisse ja aktiveerige
kihutavad kopterid.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
ja nõusolek.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Fatalistlike mänguasjade ehitamine. Miks ma ei võiks
näed seda tulemas?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Tähendab, ma nägin hoiatust
piiratud ala. Leidsin basseini ja

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
püüdis mind tappa. Ma läksin tõesti persse.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Arvasin, et olen su kaotanud. Sa ei teadnud
me olime siin. Kust sa tead?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Noh...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Kuhu kindral kõik vana kinni pistis
mänguasjad.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Kõik, mis oli kurja, on siin.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Oh, tantsi minuga.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Vaata seda.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Nad lasid end lõksu jääda.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
See tähendab, et Patrick peab seal sees olema.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Temaga ei meeldi nii vaeseks teha
taktikaline manööver.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Mulle meeldis kunagi nendega mängida.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Kindrali relvade liikumist jälgida
on... Owen, kas sa arvad, et see on nii

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
töötada? Oh, kui sa need kokku tõmbad.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Ma kujutan ette, et nad seda teevad. Mul on idee.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Mida?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Me hakkame tulega võitlema
vahukommid.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
See on täielik vastus.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Daamid ja härrad, meie armee.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Lõime väed kokku.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Keegi too mulle tassi teed.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberg. Jah, söör?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Tee kindralile. Kaheksa tükki.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Olgu, tule selle juurde.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Kes usuks, kui tegime Miltoni
Sõbralik elevant, et mõned teist

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
tänane päev oleks vihast haavatud?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Neli poodi, palju jõule tagasi, mu
isa tõi vabriku eostatud

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
süütuses ja rõõmus ning pigistavas lõbususes
kõigile.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Kuid tänane päev võib olla selle algus
lõpp või alguse lõpp või

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
alguse algus.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
Ja kui sa lähed täna neljandaks või viiendaks,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Olenevalt teie järjekorras olevast tellimusest oleme
siin täna, et sind kahjustada.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Sest me otsustame täna selles
ladu mänguasjade tulevikku, nagu me teame

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Olgu need siis lõbu ja süütuse mänguasjad
või mänguasjad täielikuks tippsõjapidamiseks.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Hr. Pingviin, kui te seda täna ei tee,
sa oled ohustatud liik. Tead ju küll

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
et.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Nüüd pole paljud teist kunagi oma
enda kohev.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Paljud teist on lihtsalt kastist väljas.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Sa pole kunagi näinud oma vedrusid lebamas
maa peal. Aga ma ütlen teile täna,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
nii see ei lähe.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Ma tahan, et sa neisse kahlaksid. ma tahan
et nad akud maha viskaksid.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Ma tahan, et nad oma antenni ära murraksid.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Ma tahan, et need plastist behemotid oleksid a
pulbitsev jama.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Barbie sõnul oli mul unistus
maja.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Ma tean, et sa saad sellega hakkama. Keerake oma palle,
liigutage oma taldrikuid, jätke köied vahele.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Teie, härra Twirly, pimestate neid
parim, mis saad.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Mahatma Gumby sõnade kohaselt oleme
Tolerantsuse mänguasjad, kuid seal on ainult nii

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
palju, mida mänguasi talub.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Tee, mida pead, sa lihtne, õrn
vähesed, sest ma eelistan sind enda kõrval

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
kui ükski kaugjuhitav vidin
Olen kunagi näinud.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Sest sa oled ja isegi sina, isegi sina,
tulnukas öökull, pööra natuke tähelepanu

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
sest sa pole kunagi olnud suur müüja.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Kuid me seisime teie kõrval.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Nii et nüüd on aeg mitte küsida, mida Zeebo
saab teie heaks teha, aga mida teie saate teha

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Noogutame kõik korraks pead
palvehetk.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Need, kes saavad.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Te kõik

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
otse välja, Fisher? Jah.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Kurblased, nad ründasid meid, kui me olime
palve ajal, nagu Pearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Nii et tule, hoia, kuni näed sisse valgust
nende silmad.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Patrickuga on midagi juhtunud.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Ma pean jõudma Manhattanile.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Jätkake ümbersuunamist. ma kavatsen
leidke viis teda peatada.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
See peab olema Leslie.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Kuidas kurat ta sinna sattus?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Vaata, nad on ajastustankerite peal
tema saba.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Pole piisavalt hea.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Aktiveerige merisiga.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Härra, see pole liiga usaldusväärne.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Aktiveerige see.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Merisiga aktiveeritud.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Nüüd. Vahetage see amfiibide vastu
rünnak.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Merisead amfiibründerežiimis.
Nüüd.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patrick!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patrick!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Jah?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrick, kus sa oled?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Fifth Avenue, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Praegu pole aega ostlemiseks.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, mind on löödud. Mul on lindid peal
mina. Peate jõudma kindrali juurde

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
kontorisse ja sulgege põhiarvuti.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Kuidas ma seda teen? Valvurid
on kõikjal tema kontori sissepääsu juures.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Märgid on head.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
loobuma?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
Ja sa arvasid, et olen loll!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Sa üritasid meid kõiki tappa.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Oh, tule nüüd, Leslie. Kas sa ei saa võtta a
nali? Oh, jah.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
ma saan.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Ma armastan nalju.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Ma armastan igasuguseid nalju.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Aga teate, mis minu arvates ei ole
naljakas?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Kui keegi üritab mind tappa, mu
perekond ja hävitada maailm, nagu ma tean

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
seda. Ma mõtlen, et see lihtsalt ei istu hästi.
Ma ei tea, miks.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Kutsu mind hulluks.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Jõudsin väga lähedale sellisele olemisele
sina.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Oh, tule, poisid.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Kas me ei võiks kõik koos maha istuda ja rääkida
see asi sõbralikult välja?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Tahaks kohe võileiba.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Ma ütlen, et ta on robot.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Jah, mu isa ehitas ta minu jaoks. Minu ema
suri nii vara, et ta arvas, et ma vajan

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
keegi.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Arvasin alati, et ta on sama vana.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Ee, ma tahaksin... Kas me paneme ta
jälle koos?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Oh, jah.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Tema plaanid on teie isa seifis.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Kõik saab korda, Al.
Kas sa armastad mind?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Muidugi teen, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Kallistan sind tugevalt, aga sinu keha oma
seal.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Ma igatsen oma südant.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Toome teid varsti uuesti kokku.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Oh ei.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, sinuga saab kõik korda.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Oh, jah, ma saan hakkama. ma olen
hästi, mul on hästi, mul on kõik hästi, mul on kõik korras, ma olen hästi

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
hästi. Hei, vaata, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Käes on jõulud.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Oh, jeesus. Oh, sa ei saa.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Ei.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
ma tean.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
vau vau

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Sa näed vapustav välja.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
See

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
on

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Pariis. Mida?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Ta vajab veel natuke tööd.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Kas sa saad mind kanda?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Ma arvan, et parem on kõndida.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Isa, sa ei pea muretsema. Vivo mänguasjad
on heades kätes.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Noh, ma pean nüüd minema.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Riik kutsub.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Noh, sa tuled lihavõttepühadeks tagasi.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Muidugi.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Me sööme mune.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Hoolitse.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Ei tea oma jõudu.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Hoidke seda. Alati saab kasutada head kätt.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Näeme hiljem.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Rahu.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Ta on naljakas.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Sportlik ja salapärane.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Oh-oh.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patrick?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Aitäh.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Siis vähemalt mina...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Meil on siin traditsiooniline kapriis
Ziegleri koor.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Isa alustas seda traditsiooni Miltoniga
Ploomly Elephant ja kantakse kogu tee

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
läbi sinise joone.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Ma lihtsalt ei tea, mida ma tunnen.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Ma tean ainult seda, et ma armastan sind. Tõeline,
tõeline,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
päris.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Kõik aastaajad, mis mul on.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Jah.